야호펫
중국 정부의 야생동물의 거래와 식용 금지 결정을 환영한다
중국 정부가 야생동물의 거래와 금지를 어제 결정하였습니다. 그러나 거대산업으로 성장한만큼 행정적 집행이 쉽지는 않을 듯 합니다. 중국 정부가 이 결정을 밀고나갈 수 있도록 국제적 연대가 필요합니다. – 동행 전채은 대표 –
The Chinese government decided to ban the trade and use of wild animals yesterday, but China’s wildlife industry is big already. There will be a lot of difficulties for the Chinese government to implement it. We need international solidarity to protect the Earth’s ecosystem.
성명서
중국 정부의 야생동물의 거래와 식용 금지 결정을 환영하며
– 야생동물의 보호와 생태계 보호를 위한 전 세계적 연대를 제안한다.
중국 정부가 2월 24일 제 13회 상무위원회 회의에서 야생동물의 거래와 식용을 금지하는 안건을 통과했다는 소식이다. 한국의 동물보호단체는 이번 중국정부의 결정을 환영한다.
이번 신종 코로나 바이러스 사태는 중국의 야생동물 거래에서 시작되었다는 가능성이 제기되고 있다. 중국은 오랫동안 야생동물을 먹는 습관이 있었고 이는 전 세계적으로 널리 알려져 있다. 전 세계에서 중요한 경제대국으로서 이는 부끄러운 일이다. 이제라도 중국정부가 야생동물의 거래와 식용을 금지하겠다는 의지를 보여주었다는 사실에 환영한다.
앞으로 많은 고비가 있을 것이다. 중국의 야생동물 거래 및 산업 규모는 매우 크기 때문에 이 산업에 종사하는 사람들의 저항이 클 것이다. 그러나 그 어떤 가치라도 생명의 가치보다 중요할 수는 없다. 중국 정부가 굽히지 않고 처음의 의지를 관철시키기를 바란다. 이는 한 국가의 경제와 산업을 넘어 전 세계 시민들의 보건과 안전을 위해서이며, 생태계의 보전을 위해서이다.
한국의 동물보호단체도 전 세계 야생동물보호를 위해 향후 지속적으로 노력할 것이며, 신종 코로나 바이러스 사태를 통해 드러난 전 세계 생태계의 위기를 극복하기 위해 전 세계 많은 시민들과 연대할 것이다
2020. 2. 25
동물복지문제연구소 어웨어
동물을 위한 행동
신종 코로나 바이러스 사태를 통해 드러난 전 세계 생태계의 위기를 극복하기 위해
전 세계 많은 시민들과 연대할 것이다
声明:欢迎中国政府关于禁止野生动物交易和食用的决定–建议建立保护野生动物和生态系统的全球性联盟。
消息说,中国政府2月24日第13届常委会会议通过了关于禁止野生动物交易和食用野生动物的议案。 韩国的动物保护团体对中国政府的此次决定表示欢迎。 有人提出,此次新型科罗纳病毒事件有可能源于中国的野生动物交易。 长期以来,中国一直有食用野生动物的习惯,这在全世界都是众所周知的。 作为全球重要的经济大国,这是可耻的。 即使是现在,我们也欢迎中国政府表现出禁止野生动物交易和食用的决心。 今后会有很多难关。 中国野生动物交易及产业规模很大,从事这一产业的人阻力会很大。 但任何价值都不能比生命价值更重要。 希望中国政府坚持不懈地贯彻最初的决心。 这不仅是为了一个国家的经济和产业,也是为了全世界市民的保健和安全,也是为了保护生态环境。 韩国的动物保护团体也将继续为保护全世界的野生动物而努力,为了克服通过新型科罗纳病毒事件暴露出的全世界生态界危机,将联合全世界广大市民。
2020. 2. 25
AWARE, Animal Welfare Awareness, Research, and. Education
Action for Animals
